1
00:00:44,461 --> 00:00:46,796
{\an8}כן.

2
00:00:46,880 --> 00:00:50,008
{\an8}ננסי קנתה לי DVD חדש:
"בוא אל חייך",

3
00:00:50,091 --> 00:00:52,969
{\an8}עם מאסטר המתיחה
ג'ון ברנדי.

4
00:00:53,053 --> 00:00:55,847
{\an8}בעוד שישה שבועות,
עמוד השדרה שלי יהיה מעיין.

5
00:00:57,348 --> 00:01:00,852
{\an8}הגב שלי קצת תפוס, בנאדם.

6
00:01:07,400 --> 00:01:09,944
בוא נראה, חוק מדרכה חדש.

7
00:01:10,028 --> 00:01:14,365
המתיחה תיעשה לבד
ומחוץ לעיני הציבור.

8
00:01:20,371 --> 00:01:21,915
צהריים טובים.

9
00:01:24,959 --> 00:01:27,796
אני צריך ארבעה כדי לשפץ בית.

10
00:01:41,226 --> 00:01:43,603
{\an8}זה הבית של גברת דווייר!

11
00:01:54,072 --> 00:01:57,992
{\an8}ובכן, נראה שמר דווייר
הוא אהב צפרדעים מלט.

12
00:01:58,076 --> 00:02:00,745
{\an8}איזו בושה שהרג אותו.

13
00:02:00,829 --> 00:02:03,331
{\an8}- האם אתה הקונה?
- אה, הם מדברים בשפה שלי.

14
00:02:03,414 --> 00:02:05,875
לא, אני האחיין שלך אריק ממיניאפוליס.

15
00:02:05,959 --> 00:02:09,087
אני מלווה אותך בהרגשה.
הייתי השכנה של דודתו.

16
00:02:09,170 --> 00:02:10,463
גברת מקסימה.

17
00:02:10,547 --> 00:02:13,883
דיברנו על גורים
ורוצחים סדרתיים דרך הגדר.

18
00:02:13,967 --> 00:02:16,469
חשבתי שהם לבנים.

19
00:02:16,553 --> 00:02:19,180
אני רוצה להעמיד את הבית למכירה
בהקדם האפשרי.

20
00:02:19,264 --> 00:02:20,682
מכירים לבנים?

21
00:02:20,765 --> 00:02:23,268
ובכן, אני מכיר ארבעה אומנים.

22
00:02:23,351 --> 00:02:25,186
יש לך אותם מולך.

23
00:02:42,203 --> 00:02:44,998
אריק, זה העניין.

24
00:02:45,081 --> 00:02:47,292
מרזבי גג

25
00:02:47,375 --> 00:02:49,627
הם לא מתנקזים מספיק.

26
00:02:49,711 --> 00:02:52,505
- ואני חושב...
- אכפת לי רק מהמראה החיצוני.

27
00:02:52,589 --> 00:02:55,383
מישהו שם לב למרזבים?

28
00:03:00,138 --> 00:03:03,308
זה היה טוב.

29
00:03:10,190 --> 00:03:11,191
טוב מאוד.

30
00:03:11,274 --> 00:03:14,819
עכשיו תסתכל על הבטן שלך
ודמיין שזה לא תינוק,

31
00:03:14,903 --> 00:03:16,946
אבל משהו חמוד יותר, כמו גור.

32
00:03:19,657 --> 00:03:22,535
דוד האנק, אתה יוצא
בתמונות ההריון שלי!

33
00:03:22,619 --> 00:03:23,536
אה, סליחה.

34
00:03:23,620 --> 00:03:25,788
אנחנו מסדרים את הבית של דוטי.

35
00:03:25,872 --> 00:03:27,373
זה יהיה די טוב

36
00:03:27,457 --> 00:03:30,251
ברגע שניקח אותו
האווירה של ביתה של גברת זקנה.

37
00:03:36,216 --> 00:03:37,383
לֹא!

38
00:03:39,219 --> 00:03:41,179
קאהן, הדשא נטוע לאחרונה!

39
00:03:41,262 --> 00:03:44,641
אתה מודאג מהדשא,
אני מודאג לגבי מי קונה את הבית.

40
00:03:44,724 --> 00:03:46,643
אנחנו לא צריכים עוד ג'ינג'ים.

41
00:03:46,726 --> 00:03:50,146
אני מקווה שחייל אחר לא יבוא.
לי זה מספיק.

42
00:03:50,230 --> 00:03:53,650
אני אפרסם מודעה
בקאנטרי קלאב ניין ריברס.

43
00:03:53,733 --> 00:03:55,735
אני לא שמח על מותה של הזקנה,

44
00:03:55,818 --> 00:03:58,738
אבל שכן אחד פחות ג'ינג'י.
נשארו רק ארבעה.

45
00:04:08,581 --> 00:04:10,917
למכירה

46
00:04:12,168 --> 00:04:14,671
הבית הקטן הזה כל כך חמוד ומאורגן

47
00:04:14,754 --> 00:04:17,340
זה מזכיר לי למה אני אוהב את השכונה הזו.

48
00:04:17,423 --> 00:04:18,841
זה בגלל האנשים שלו.

49
00:04:18,925 --> 00:04:20,927
אנשים עם גאווה בשייכות,

50
00:04:21,010 --> 00:04:24,138
תחושת קהילה
וכבוד לזולת.

51
00:04:24,222 --> 00:04:27,267
זה יצא יפה.

52
00:04:27,350 --> 00:04:29,102
וכל כך הרבה.

53
00:04:29,185 --> 00:04:31,688
אנחנו צריכים לעשות את אותו הדבר
כשביל מת.

54
00:04:32,355 --> 00:04:33,815
למכירה

55
00:04:33,898 --> 00:04:35,775
נמכר

56
00:04:35,858 --> 00:04:38,152
הוא מכר אותו ביום אחד, מדהים.

57
00:04:38,236 --> 00:04:42,240
מזל, זה רשמי.
הבית שלך הוא הכי גרוע בשכונה.

58
00:04:42,323 --> 00:04:46,244
מנקודת מבט של השקעה,
זה הטוב מכולם.

59
00:04:46,327 --> 00:04:49,914
אני מקווה שהשכנים החדשים
אל תהיה מוטרד ממוזיקה רועשת.

60
00:04:49,998 --> 00:04:52,000
רק כיוונתי את הגיטרה.

61
00:04:55,420 --> 00:04:59,465
כל מי שמסוגל להעריך
העבודה שעשינו בבית הזה

62
00:04:59,549 --> 00:05:01,676
הוא יהיה שכן טוב, ללא ספק.

63
00:05:05,638 --> 00:05:06,639
בוקר טוב, ברון.

64
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
BARON VON APPLEBERRY

65
00:05:07,807 --> 00:05:09,225
לספור.

66
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
סֶרֶן.

67
00:05:10,393 --> 00:05:12,103
מר טורטל בי.

68
00:05:29,078 --> 00:05:31,247
היי, כבה את המכונה הזו!

69
00:05:31,331 --> 00:05:33,624
יש לי צו להרוס את הנכס.

70
00:05:33,708 --> 00:05:36,044
אל תגיד לי שאני טועה שוב.

71
00:05:39,213 --> 00:05:40,465
טד!

72
00:05:41,466 --> 00:05:43,051
איזה כיף לראות אותך!

73
00:05:46,262 --> 00:05:47,805
רגע, זה לא יכול להיות.

74
00:05:47,889 --> 00:05:50,224
- קנית את הבית?
זה נכון, קאהן.

75
00:05:50,308 --> 00:05:51,851
רכשתי את הנכס.

76
00:05:51,934 --> 00:05:56,314
ואני מתכנן לבנות בו
בית חלומות.

77
00:05:59,609 --> 00:06:00,610
לְהִתְקַדֵם.

78
00:06:00,693 --> 00:06:01,861
כמה חזק!

79
00:06:01,944 --> 00:06:03,363
כשפרסמתי את המודעה,

80
00:06:03,446 --> 00:06:04,989
חשבתי שיהיה לנו מזל

81
00:06:05,073 --> 00:06:08,743
אם שותף קנה את זה
לדודו המסכן.

82
00:06:08,826 --> 00:06:09,911
מַזָל!

83
00:06:09,994 --> 00:06:12,497
אף פעם לא חשבתי שיש סיכוי גדול יקנה את זה.

84
00:06:12,580 --> 00:06:14,040
טד ווסונסונג!

85
00:06:24,550 --> 00:06:26,803
בתים כאלה כבר לא בונים.

86
00:07:01,629 --> 00:07:02,922
זה לא ייאמן.

87
00:07:03,005 --> 00:07:06,634
אני חושב שנשמתי
אוויר נקי יותר ביוסטון.

88
00:07:06,717 --> 00:07:08,261
מה קורה, ג'ינג'ים?

89
00:07:08,344 --> 00:07:09,929
האם ההתקדמות מדכאת אותך?

90
00:07:10,012 --> 00:07:13,266
בקרוב מאוד,
אני אוכל לומר שתי מילים

91
00:07:13,349 --> 00:07:15,518
מה שתמיד רציתי להגיד לטד.

92
00:07:15,601 --> 00:07:17,061
"שלום, שכן."

93
00:07:17,145 --> 00:07:18,980
למה אתה כל כך רוצה

94
00:07:19,063 --> 00:07:21,732
להיות שכן של טד ווסונסונג?

95
00:07:21,816 --> 00:07:25,111
לצפות בו זה כמו להאזין לג'אז טוב.

96
00:07:26,863 --> 00:07:29,198
ובכן, אני הולך להכין לעצמי יותר תה ירוק.

97
00:07:29,282 --> 00:07:32,368
טד ישתמש בחדר האמבטיה שלי ובאינטרנט שלי
כל עוד הבנייה נמשכת.

98
00:07:32,452 --> 00:07:34,328
זה כמו חלום!

99
00:07:38,958 --> 00:07:41,043
בובי, תראה אותם!

100
00:07:41,127 --> 00:07:42,712
הם לא עובדים.

101
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
הם משאירים הכל אבוד,
הם משתינים בכל מקום

102
00:07:45,465 --> 00:07:46,966
ולזלול ג'אנק פוד!

103
00:07:47,049 --> 00:07:49,427
הבנייה
זו העבודה הכי טובה בעולם!

104
00:07:49,510 --> 00:07:52,638
זו הסיבה שהם אומרים לנו להמשיך ללמוד,

105
00:07:52,722 --> 00:07:56,726
כדי שלא נגלה
כמה מגניב לעבוד.

106
00:07:56,809 --> 00:07:59,395
הבחור הזה כנראה שתה הרבה.

107
00:08:05,193 --> 00:08:06,444
אני לא אוהב את זה בכלל.

108
00:08:06,527 --> 00:08:08,613
אנחנו צריכים לחפש מדרכה אחרת.

109
00:08:08,696 --> 00:08:12,116
לא, זה המקום שלנו
ועלינו לעמוד איתן.

110
00:08:14,035 --> 00:08:14,952
תן את זה.

111
00:08:18,873 --> 00:08:22,418
המעשה הכי מגעיל
של המין האנושי, לעומת זאת.

112
00:08:22,502 --> 00:08:23,753
תישאר איתן.

113
00:08:23,836 --> 00:08:24,879
- אבל...
תחזיק מעמד.

114
00:08:28,674 --> 00:08:29,592
הו, אמא.

115
00:08:34,055 --> 00:08:36,891
תסתכל על גודל הצמח.

116
00:08:36,974 --> 00:08:39,393
לא יהיה להם מקום לגינה.

117
00:08:39,477 --> 00:08:40,811
לא תהיה להם גינה!

118
00:08:40,895 --> 00:08:42,730
מה שלומך, ביל?

119
00:08:42,813 --> 00:08:46,359
לא ממש טוב. הרעשים הקבועים
הם גרמו לי להבין

120
00:08:46,442 --> 00:08:47,818
כמה אני מתגעגע לאשתי.

121
00:08:47,902 --> 00:08:49,987
אני מצטער על אי הנוחות.

122
00:08:50,071 --> 00:08:52,907
הבאתי לך פרט
חשבתי שתאהב את זה.

123
00:08:52,990 --> 00:08:54,534
שרדונה אפרסק?

124
00:08:54,617 --> 00:08:56,118
אתה מוזמן.

125
00:08:56,202 --> 00:08:58,454
רוצים לראות איך הבית יהיה?

126
00:09:00,248 --> 00:09:01,290
אלוהים יקר.

127
00:09:01,374 --> 00:09:03,000
זו אחוזה!

128
00:09:03,084 --> 00:09:04,961
זה נראה כמו בנק.

129
00:09:05,044 --> 00:09:06,295
לא, כנסייה.

130
00:09:06,379 --> 00:09:07,547
אולי קזינו?

131
00:09:07,630 --> 00:09:10,216
אני לא יודע מה זה לעזאזל.

132
00:09:10,299 --> 00:09:11,217
זֶה?

133
00:09:11,300 --> 00:09:13,052
האם זה בית חלומותיך?

134
00:09:13,135 --> 00:09:14,512
לא, זה לא בשבילי.

135
00:09:14,595 --> 00:09:16,889
זה חלום של מישהו אחר.

136
00:09:16,973 --> 00:09:18,808
זה בית ספקולטיבי.

137
00:09:21,143 --> 00:09:23,312
לא היית חושב שאני הולך לעבור לכאן?

138
00:09:24,313 --> 00:09:28,192
כמובן שלא, טד.
אם אתה כמו כוכב קולנוע!

139
00:09:28,276 --> 00:09:30,111
ואנחנו...

140
00:09:30,194 --> 00:09:32,822
אוי כמה שאני אתגעגע אליו!

141
00:09:33,906 --> 00:09:35,074
בְּסֵדֶר.

142
00:09:35,157 --> 00:09:37,243
האם אוכל להמשיך להשתמש בפקס שלך?

143
00:09:41,747 --> 00:09:45,585
אנחנו לא יכולים להישאר כל כך רגועים
לראות איך הם בונים את זה בשכונה.

144
00:09:45,668 --> 00:09:47,336
יש להפסיק את העבודה.

145
00:09:48,379 --> 00:09:50,381
תעביר לי את השרדונה, בבקשה.

146
00:09:53,718 --> 00:09:55,261
מועצת העיר ארלן

147
00:09:55,344 --> 00:09:56,762
כפי שאתה יכול לראות,

148
00:09:56,846 --> 00:09:59,724
הבתים שלנו צנועים בגודלם.

149
00:09:59,807 --> 00:10:02,602
לאף אחד אין יותר מקום ממה שצריך.

150
00:10:02,685 --> 00:10:05,563
לחלקם יש פחות,
ומסיבה זו הם אנשים טובים יותר.

151
00:10:05,646 --> 00:10:07,440
ועכשיו הם רוצים לבנות את זה.

152
00:10:07,523 --> 00:10:10,192
חמישה חדרי שינה, חמישה וחצי חדרי רחצה

153
00:10:10,276 --> 00:10:14,363
ויותר מ-400 מ"ר
של שטויות.

154
00:10:14,447 --> 00:10:18,409
מר היל, אתה אומר לי
בבית הזה יש חמישה חדרי שירותים?

155
00:10:18,492 --> 00:10:21,370
כמו שאתה שומע את זה. איזה שטויות.

156
00:10:21,454 --> 00:10:22,872
והאם הם בסוויטה?

157
00:10:24,040 --> 00:10:25,791
אני לא יודע מה זה אומר.

158
00:10:25,875 --> 00:10:29,420
מר היל, אני משחק גולף
עם Wassonasong כל שבוע.

159
00:10:29,503 --> 00:10:32,548
בטח הבנייה
זה חוקי לגמרי.

160
00:10:32,632 --> 00:10:33,716
חִיוּבִי.

161
00:10:35,259 --> 00:10:38,137
כן, אבל משהו חסר כאן.

162
00:10:38,220 --> 00:10:40,014
מי סוכן הנדל"ן שלך?

163
00:10:42,224 --> 00:10:43,934
מועצת העיר ארלן

164
00:10:45,603 --> 00:10:47,521
ניסינו את זה בדרך הטובה.

165
00:10:47,605 --> 00:10:48,981
עכשיו, זה יהיה בדרך הקשה.

166
00:10:50,024 --> 00:10:53,903
אתה יכול לתת לי את הטפסים הדרושים
בבקשה רשמית בבקשה?

167
00:10:53,986 --> 00:10:56,572
הייתי כאן כל חיי

168
00:10:56,656 --> 00:10:58,908
ורק אחד אושר.

169
00:10:58,991 --> 00:11:01,994
זה היה למזרקה או משהו.

170
00:11:02,078 --> 00:11:05,414
אתה יודע עם מי אתה צריך לדבר?
עם אדגר הורנסבי.

171
00:11:05,498 --> 00:11:08,626
הוא היה הטוב ביותר במציאת פרצות.

172
00:11:08,709 --> 00:11:11,045
זה נשמע טוב.
אתה יודע איך ליצור איתו קשר?

173
00:11:11,128 --> 00:11:14,590
אומרים שהוא מת כבר כ-11 שנים.

174
00:11:15,841 --> 00:11:17,802
שמעתי שיש 18.

175
00:11:17,885 --> 00:11:21,180
אבל הוא המשיך לגבות את משכורתו
עד החודש שעבר.

176
00:11:21,263 --> 00:11:23,099
עם כל היתרונות.

177
00:11:23,182 --> 00:11:26,227
ספרייה

178
00:11:26,310 --> 00:11:29,230
לפי הפוסטר הזה,
זה בקומה השלישית.

179
00:11:37,530 --> 00:11:38,739
מר הורנסבי?

180
00:11:40,616 --> 00:11:41,867
מי שואל?

181
00:11:41,951 --> 00:11:44,620
אני האנק היל. אנחנו צריכים את עזרתכם.

182
00:11:44,704 --> 00:11:47,623
הם בונים אחוזה נוראית

183
00:11:47,707 --> 00:11:49,667
זה לא מתאים לשכונה שלנו.

184
00:11:49,750 --> 00:11:51,544
מקרים גדולים לעזאזל...

185
00:11:51,627 --> 00:11:54,463
אשמח לעזור לך.

186
00:11:55,715 --> 00:11:58,134
בוא נראה אם ​​יש לו זכויות רכבת.

187
00:12:00,136 --> 00:12:02,805
יש כבישים נטושים בחווה?

188
00:12:02,888 --> 00:12:03,889
לא.

189
00:12:05,850 --> 00:12:08,352
האם הוא נכבש או ביקר
על ידי אינדיאנים?

190
00:12:08,436 --> 00:12:09,520
לא.

191
00:12:10,771 --> 00:12:12,148
חוק גרושאו.

192
00:12:12,231 --> 00:12:15,025
האם זה התחייב
יש רצח בנכס?

193
00:12:19,780 --> 00:12:24,452
טוֹב. האם ייתכן ששני נשיאים לשעבר
האם הם נפגשו שם מסיבה כלשהי?

194
00:12:24,535 --> 00:12:25,786
לא.

195
00:12:26,787 --> 00:12:29,540
רבותי,
שעות, אפילו ימים, עלולות לעבור

196
00:12:29,623 --> 00:12:33,961
צופה בי מסתובב במשרד שלי
בזמן שאני מחפש פרצה.

197
00:12:34,044 --> 00:12:35,838
והייתי רוצה את זה.

198
00:12:35,921 --> 00:12:37,923
אבל אין מה לעשות.

199
00:12:38,007 --> 00:12:39,383
הם מבהירים את זה.

200
00:12:44,013 --> 00:12:47,600
היי, תוכל לתת לי לנסות את הכיסא הזה?

201
00:13:05,159 --> 00:13:06,911
שני בוריטוס ארוחת בוקר.

202
00:13:06,994 --> 00:13:08,996
הנה, מני.

203
00:13:09,079 --> 00:13:11,499
הקפה טוב מאוד.

204
00:13:15,169 --> 00:13:16,712
התראת צ'אט!

205
00:13:16,796 --> 00:13:19,089
- יפה!
- איזה ישבן!

206
00:13:23,928 --> 00:13:25,513
בפעם האחרונה שהתגלחתי,

207
00:13:25,596 --> 00:13:28,432
לבית הזה הייתה רק קומה אחת.

208
00:13:28,516 --> 00:13:30,017
והם עדיין רכים.

209
00:13:30,100 --> 00:13:32,353
רך מאוד.

210
00:13:32,436 --> 00:13:35,105
טד בונה את הבית
עם חומרים זולים.

211
00:13:35,189 --> 00:13:37,775
הכל גבס ורשת מתכת.

212
00:13:37,858 --> 00:13:40,319
לא שמעתי אותם נועצים מסמר אחד.

213
00:13:40,402 --> 00:13:42,655
ולמעשה, אני גר בבית הזה.

214
00:13:42,738 --> 00:13:44,532
אולי הם מדביקים הכל עם סיליקון.

215
00:13:44,615 --> 00:13:46,742
אני לא יודע אם אוכל להחזיק מעמד עוד הרבה זמן.

216
00:13:46,826 --> 00:13:48,285
אני מתגעגע לשמש!

217
00:13:48,369 --> 00:13:51,330
ואני עייף מאוד.
הגוף שלי חושב שזה תמיד לילה.

218
00:13:51,413 --> 00:13:53,165
ובכן, אני אוהב את זה.

219
00:13:53,249 --> 00:13:56,544
זה כאילו אנחנו
בסיפור אגדה.

220
00:13:56,627 --> 00:13:59,338
עכשיו אנחנו גרים ליד טירה.

221
00:14:06,095 --> 00:14:07,930
אני לא יודע אם ההמבורגרים עדיין שם

222
00:14:08,013 --> 00:14:11,767
כי מגדל ארור
זה מצל על המנגל שלי.

223
00:14:19,817 --> 00:14:21,193
שלום, לואן.

224
00:14:21,277 --> 00:14:24,321
אני רוצה את הדבר הראשון שהתינוק מריח

225
00:14:24,405 --> 00:14:25,865
להיות גליל קינמון.

226
00:14:25,948 --> 00:14:28,409
איזה רעיון טוב!

227
00:14:35,291 --> 00:14:36,292
פינוי!

228
00:14:44,592 --> 00:14:46,719
תן לה ללכת!

229
00:14:50,055 --> 00:14:51,473
בית השטן!

230
00:14:53,475 --> 00:14:55,185
כבר לקחת את אור השמש שלי,

231
00:14:55,269 --> 00:14:56,937
עכשיו אתה רוצה גם את הדם שלי?

232
00:15:04,445 --> 00:15:05,821
כולם בחזרה!

233
00:15:05,905 --> 00:15:07,531
זה מתפרק!

234
00:15:07,615 --> 00:15:09,366
זה סוף הימים!

235
00:15:09,450 --> 00:15:10,534
אני הולך להביא את המצלמה שלי.

236
00:15:10,618 --> 00:15:13,495
אולי זו טרגדיה
ראוי להיות בחדשות.

237
00:15:23,213 --> 00:15:24,423
הבית שלי!

238
00:15:26,884 --> 00:15:28,218
אלוהים טוב!

239
00:15:29,386 --> 00:15:31,138
אין לנו ברירה,

240
00:15:31,221 --> 00:15:34,725
אנחנו צריכים להרוס את הבית הזה
לפני שהיא הורסת אותנו.

241
00:15:56,538 --> 00:15:57,706
לִיטוֹל!

242
00:16:23,399 --> 00:16:25,109
איזו סערה אתמול בלילה.

243
00:16:25,192 --> 00:16:26,902
הביטוח שלך יכסה את זה.

244
00:16:28,654 --> 00:16:32,157
זה היה מעשה אלוהים.
של אלוהים זועם ונקמן.

245
00:16:32,241 --> 00:16:33,826
זה לא היה דבר אלוהים.

246
00:16:33,909 --> 00:16:35,536
תראה את סימני הפטיש האלה!

247
00:16:35,619 --> 00:16:38,580
זה היה חבורה של ג'ינג'ים שיכורים!

248
00:16:40,207 --> 00:16:42,334
אין לנו מה להסתיר.

249
00:16:42,418 --> 00:16:45,004
היחיד שעשה לא בסדר
זה היית אתה

250
00:16:45,087 --> 00:16:48,507
אחוזת העיסה שלך
הוא עמד להרוס את הבתים שלנו.

251
00:16:48,590 --> 00:16:51,301
הפילנו אותה מתוך הגנה עצמית.

252
00:16:51,385 --> 00:16:53,679
ולמען הפרוטוקול, אף אחד לא היה שיכור.

253
00:16:53,762 --> 00:16:57,599
אולי חציתי
את גבולות החוקיות.

254
00:16:57,683 --> 00:16:59,518
נתראה בבית המשפט!

255
00:16:59,601 --> 00:17:02,271
או יותר נכון,
במשרדו של שופט בדימוס.

256
00:17:02,354 --> 00:17:04,523
מקרים אלו מופנים לרוב לבוררות.

257
00:17:06,150 --> 00:17:08,027
בתי המשפט המחוזיים של היימליך

258
00:17:08,110 --> 00:17:11,447
המבחן הבא, מספר 42,

259
00:17:11,530 --> 00:17:14,908
יפגין מתח שבירה לקוי

260
00:17:14,992 --> 00:17:17,661
של לוח הסיבית
שמר וואסונסונג השתמש בו

261
00:17:17,745 --> 00:17:20,581
במקום להשתמש
עץ בנייה מתאים.

262
00:17:20,664 --> 00:17:23,125
הנה, אתה יכול להעביר את זה.

263
00:17:26,712 --> 00:17:30,549
טוֹב. למי שלא יודע
הדרגות השונות של מתח שבירה,

264
00:17:30,632 --> 00:17:34,094
הכנתי גרף
של מתח ודפורמציה.

265
00:17:35,345 --> 00:17:39,224
מר היל, מתי זה ייגמר?
הביקור הזה בחנות לחומרי בניין?

266
00:17:39,308 --> 00:17:43,395
האנק משעמם אותם
עם כל העובדות והנתונים המטופשים האלה.

267
00:17:43,479 --> 00:17:46,940
אנשים רוצים ראיות מוצקות
ומופעי בית המשפט!

268
00:17:47,024 --> 00:17:50,194
אני צריך לזרוק תיק,
כמו מר בריידי!

269
00:17:50,277 --> 00:17:51,111
מה שלא יהיה!

270
00:17:51,195 --> 00:17:55,199
עכשיו זה כשפרי מייסון,
ההומו הגדול האחרון,

271
00:17:55,282 --> 00:17:57,367
הוא קורא לעד הפתע שלו.

272
00:17:58,577 --> 00:17:59,453
כן...

273
00:17:59,536 --> 00:18:01,997
עד הפתע...

274
00:18:03,665 --> 00:18:06,502
לדעתי זה היה מעשה לגיטימי,

275
00:18:06,585 --> 00:18:09,797
כפי שכבר קרה ב-1921 עם המקרה המפורסם

276
00:18:09,880 --> 00:18:12,716
של אדיסון אויל נגד מקונוגי.

277
00:18:12,800 --> 00:18:15,135
זה הוכר
זכות הבעלים

278
00:18:15,219 --> 00:18:17,137
להפיל כמה מגדלי נפט

279
00:18:17,221 --> 00:18:19,890
שסיכן את רכושם.

280
00:18:21,642 --> 00:18:24,311
כבוד השופט, הכל בפסיקה.

281
00:18:26,396 --> 00:18:29,399
אודה לך אם תחזיר לי אותו
כשאסיים לגעת בה.

282
00:18:37,157 --> 00:18:39,910
אין לי כלום
כנגד גודל הבית.

283
00:18:39,993 --> 00:18:42,329
שלי, בלי ללכת רחוק יותר, הוא ענק.

284
00:18:42,412 --> 00:18:44,706
לכל שופט חייב להיות בית ענק.

285
00:18:46,542 --> 00:18:49,878
כאמור, בית המשפט פוסק
לטובת הנתבעים

286
00:18:49,962 --> 00:18:52,631
ופוטר אותם מכל פיצוי.

287
00:18:52,714 --> 00:18:54,216
הישיבה נדחתה.

288
00:18:54,299 --> 00:18:57,052
- ככה זה נעשה!
- ניצחנו!

289
00:19:04,226 --> 00:19:05,644
שלום, טד.

290
00:19:09,106 --> 00:19:12,734
אני מקווה שהפעם
אין לבנות יותר מקומה אחת.

291
00:19:15,487 --> 00:19:18,824
העבודה הבאה לא תהיה העבודה שלי,

292
00:19:18,907 --> 00:19:20,325
אלא מהעיר.

293
00:19:20,409 --> 00:19:22,786
מכירים את המונח "הפקעה"?

294
00:19:22,870 --> 00:19:26,373
כן, זה כאשר הממשלה
לקנות את הנכס שלך לשימוש הציבור.

295
00:19:26,456 --> 00:19:29,168
אבל בעצם כן
לשחד חברות בנייה

296
00:19:29,251 --> 00:19:31,712
איתו הוא חותם אחר כך
חוזים משתלמים.

297
00:19:31,795 --> 00:19:35,966
ככה זה. אני גם יכול לנצל
החוכמה של אדגר הורנסבי.

298
00:19:36,049 --> 00:19:38,552
מצא ישן
חוק הפקעה

299
00:19:38,635 --> 00:19:41,221
זה איפשר לי
למכור את הנכס לעירייה.

300
00:19:41,305 --> 00:19:44,725
אני מקווה שתהנו
של תחנת המשנה החשמלית החדשה שלך.

301
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
זה נורא!

302
00:19:51,815 --> 00:19:54,818
חשבתי שאחיה
ליד אדם חזק!

303
00:19:54,902 --> 00:19:57,321
ואני אחיה
ליד תחנת חשמל.

304
00:19:57,404 --> 00:20:00,657
תסתכל על הצד הטוב,
יהיה לנו חשמל טרי.

305
00:20:00,741 --> 00:20:01,742
אני יודע שהיא מכוערת,

306
00:20:01,825 --> 00:20:04,036
אבל חיים ליד תחנת כוח

307
00:20:04,119 --> 00:20:08,332
זה יכול לתת לבן שלנו כוחות על.

308
00:20:08,415 --> 00:20:10,167
זה יכול להיות שימושי.

309
00:20:10,250 --> 00:20:12,794
מזל תמיד נשאר
לכוד מתחת למכוניות.

310
00:20:18,383 --> 00:20:19,593
הנה זה.

311
00:20:19,676 --> 00:20:21,803
תחנת המשנה שלי.

312
00:20:21,887 --> 00:20:24,723
הו, אני אוהב להגיד את זה. "תחנת המשנה שלי."

313
00:20:27,643 --> 00:20:30,729
היי, הצמח הזה מכוער כמו לעזאזל.

314
00:20:30,812 --> 00:20:33,815
לא אהבנו את זה
האחוזה המפלצתית של טד,

315
00:20:33,899 --> 00:20:37,027
אבל זו שכונת מגורים.

316
00:20:39,321 --> 00:20:41,907
ובכן, יש תקדים משפטי

317
00:20:41,990 --> 00:20:45,702
הנוגעים לאספקה ציבורית
ומשק חלב.

318
00:20:45,786 --> 00:20:47,579
אני אגיד לך בתנאי אחד.

319
00:20:47,663 --> 00:20:50,457
אל תיגע בצלחת שלי.

320
00:21:00,759 --> 00:21:04,179
אני נשבע לך שאם זה לא היה
עקב התחשמלות אפשרית,

321
00:21:04,263 --> 00:21:05,389
הייתי קונה את הבית הזה.

322
00:21:05,472 --> 00:21:09,434
אני מעדיף בית מזויף
לאחוזה נוראית.

323
00:21:10,978 --> 00:21:12,854
אני קצת מסוחרר.

324
00:21:12,938 --> 00:21:15,148
אתה לא רואה את זה כנפוח?

325
00:21:15,232 --> 00:21:17,818
<i>זה חייב להיות הלחץ של כל החוויה הקשה הזו.</i>

326
00:21:55,897 --> 00:21:57,899
תרגום: Marah Villaverde